Yaklaşık olarak bir hafta önce siteme makalelerimi bir sayfada toplamak ve gerekirse ileride kullanmak için basit bir forum eklentisi arıyordum. Öncelikle bbPress’i denedim ama pek menun kalmadım. Çünkü WordPress ile bütünleştirmek için çok uğraşmak ve kod bile mıncıklamak gerekiyordu. Bunun üzerine aramaya devam ettim. Bu arayışlarım Andy Staines’in sitesinde son buldu. Andy’nin hazırlamış olduğu Simple-Forum eklentisi sayesinde günce ile bütünleşik bir forum oluşturma imkanı sağlanmış oldu.
Kurulumu ve kullanımı çok kolay olan bu eklentinin Türkçe desteği olmaması, beni bu eklentiden vazgeçirmeye yetmedi. Oturdum ve birkaç saatimi ayırıp Türkçe dil dosyasını hazırladım. Tabi bu durumdan Andy haberdar değildi. Çünkü sitesinde eğer eklentiyi yerelleştirmek istiyorsanız iletişim formundan benimle temasa geçin yazmasına karşılık attığım iki mail de eline geçmemişti. Bu yüzden orjinal dil dosyaları elimde değildi ve ben de sitesinde bulunan başka bir dil dosyasını düzenleyerek işi bitirdim.
Yalnız dosyayı siteye yüklememe rağmen dil dosyası bir işe yaramamıştı. Attığım maillerin eline ulaşmadığını düşünmdüğüm için Andy’nin sitesindeki destek forumuna üye olup biraz arama sonucu bir cevaba ulaştım ancak bu cevap işime yaramamıştı. Yapılan açıklamadaki herşey doğruydu.
Bunun üzerine bir konu açtım ve sorunumu dile getirdim. Sağolsun Andy cevap verdi ve ben de hemen sorunu düzelttikten sonra hata kontrolü yapmaya başladım. Tabi bu arada destek forumunda benim böyle bir işe kalkıştığımı gören Andy sanırım biraz şaşırmış olmalı ki bu çeviriyi paylaşmayacakm ıısn diye bir soru yönetti. E doğal olarak zaten öncelikle kendim olmak üzere herkes kullanabilsin diye bu çeviriyi yapmıştım. Akabinde Andy’e bir mail atıp gerekli düzeltmeleri yaptıktan sonra dosyaları kendisine ileteceğimi bildirdim. Gayert sevinçli bir cevap verdi.
Sonunda düzeltmelerimi bitirdim ve kendisine dosyayı gönderdim. Sanırım bugün yarın kendi sitesinde de yayınlayacaktır. Tabi ki aynı zamanda kendi sitemde de yayınlayacağım.
Forum eklentisi artık Türkçe oldu ve site ile daha bir bütünlük sağladı. Merak edenler için çalışır durumdaki forum eklentisi yukarıdaki menüde “Forumsu” linkinde bulunmakta.
Daha detaylı inceleme yapmak isteyenler için Destek Forumuna göz atamalarını tavsiye ederim. Ayrıca aynı sitede çok faydalı ve hemen hemen sorunsuz çalışan bir sürü eklenti daha var. Eminim birisi işinize yarayacaktır.
Simple-Forum için hazırladığım Türkçe dil dosyasını bu linkten indirebilirsiniz :
Simple Forum V.2 indirmek için tıklayın
Simple Forum V.2 için Türkçe Dil Desteği Paketi
Eğer çeviri ile ilgili bir hata varsa lütfen beni konuya cevap vererek ya da iletişim formundan bilgilendirin.
Thanks alot, Andy “Yellow Swordfish” Staines.
Cik! Cik! Cik! Cik! Cik! Cik! Cik! Cik! Cik!
Evet. Sitemde forum bölümü hariç herşey türkçe. Sadece forumda yazılan mesajların karakterlerinde sorun var. Sizin yaptığınız 2.1 sürümüne uygun tr yamayı yükledim. Onda bile karakter sorunu yok.
Peki şöyle bir soru sorayım. Veri tabanının içine kaydedilen mesajlar veri tabanı yöneticisinde nasıl görünüyor. Örneğin, MySQL kullandığınızı varsayarsak, phpMyAdmin ile baktığınızda karakterler nasıl görünüyor.
Sitenin headerlarına baktım ama pek bi sorun göremedim. Açıkcası böyle bir problem ile ilk defa karşılaşıyorum.
<p>Veri tabanının yönetim panelinin dosyalar bölümünde wp-config.php dosyasına baktığımda UTF-8 gözükmesine rağmen karakter sorunu var. Ayrıca içinde define('DB_CHARSET', 'utf8') kodu gözüküyor. Bu kodu UTF-8 yaptığımda sitem hata veriyor, açılmıyor.
Bu arada arşiv bölümünü evvel zaman içinde diye adlandırmışsınız. Çok hoşuma gitti. Bende taklit ettim bir mahsuru yoksa. Kullanmayın derseniz değiştiririm.
Ben bu mesajları yazdığımda sanırım bir hatadan dolayı bir türlü eklenmiyordu. Bende ekleyene kadar uğraştım. Sonuç yukarıdaki gibi oldu. Silebilirseniz silin lütfen.İstemeden yarattığım bu durumdan dolayı özür dilerim.
Sorunu çözdüm. Şöyle oldu: forum yönetiminden kurulumu tamamen kaldırdım. Eklentiyi etkisizleştirdim. Ftp den eklentiyi sildim. En yeni sürümü tr dil dosyası ile birlikte kurdum. Tüm grupları yeniden oluşturdum ve düzeldi. Teşekkürler.
Geçmiş olsun.
Çeviri için çok teşekkürler
reklamlarına tıkladım hakkını helal edersin 
performans açısından nasıldır eklenti şişirmesin bloğu
Çeviri dosyası artık eklentinin içinde geliyor, ekstradan indirmene gerek yok dostum.
Ha değişiklik yapmayı planlıyorsan o ayrı tabi. Performansı gayet iyi. Şimdilik sorun yaşatmadı bende performans açısından. Tabi güncellemelerini takip etmekte fayda var. Bazen performans ile ilgili optimizasyonlar yapılıyor (her ne kadar sistemi şişirmese de daha iyi çalışmasını kim istemez).
Yalnız aklıma takıldı en altta sürüm bilgilerini falan vermiş. Hangi php dosyasındadır bu? sürüm kısmını kırpmak lazım güvenlik açısından sakıncalı