WordPress için Simple-Forum Eklentisi

by RecNes on Tem.07, 2007, under Sorunlu Teknoloji

Yaklaşık olarak bir hafta önce siteme makalelerimi bir sayfada toplamak ve gerekirse ileride kullanmak için basit bir forum eklentisi arıyordum. Öncelikle bbPress’i denedim ama pek menun kalmadım. Çünkü WordPress ile bütünleştirmek için çok uğraşmak ve kod bile mıncıklamak gerekiyordu. Bunun üzerine aramaya devam ettim. Bu arayışlarım Andy Staines’in sitesinde son buldu. Andy’nin hazırlamış olduğu Simple-Forum eklentisi sayesinde günce ile bütünleşik bir forum oluşturma imkanı sağlanmış oldu.

Kurulumu ve kullanımı çok kolay olan bu eklentinin Türkçe desteği olmaması, beni bu eklentiden vazgeçirmeye yetmedi. Oturdum ve birkaç saatimi ayırıp Türkçe dil dosyasını hazırladım. Tabi bu durumdan Andy haberdar değildi. Çünkü sitesinde eğer eklentiyi yerelleştirmek istiyorsanız iletişim formundan benimle temasa geçin yazmasına karşılık attığım iki mail de eline geçmemişti. Bu yüzden orjinal dil dosyaları elimde değildi ve ben de sitesinde bulunan başka bir dil dosyasını düzenleyerek işi bitirdim.

Yalnız dosyayı siteye yüklememe rağmen dil dosyası bir işe yaramamıştı. Attığım maillerin eline ulaşmadığını düşünmdüğüm için Andy’nin sitesindeki destek forumuna üye olup biraz arama sonucu bir cevaba ulaştım ancak bu cevap işime yaramamıştı. Yapılan açıklamadaki herşey doğruydu.

Bunun üzerine bir konu açtım ve sorunumu dile getirdim. Sağolsun Andy cevap verdi ve ben de hemen sorunu düzelttikten sonra hata kontrolü yapmaya başladım. Tabi bu arada destek forumunda benim böyle bir işe kalkıştığımı gören Andy sanırım biraz şaşırmış olmalı ki bu çeviriyi paylaşmayacakm ıısn diye bir soru yönetti. E doğal olarak zaten öncelikle kendim olmak üzere herkes kullanabilsin diye bu çeviriyi yapmıştım. Akabinde Andy’e bir mail atıp gerekli düzeltmeleri yaptıktan sonra dosyaları kendisine ileteceğimi bildirdim. Gayert sevinçli bir cevap verdi.

Sonunda düzeltmelerimi bitirdim ve kendisine dosyayı gönderdim. Sanırım bugün yarın kendi sitesinde de yayınlayacaktır. Tabi ki aynı zamanda kendi sitemde de yayınlayacağım.

Forum eklentisi artık Türkçe oldu ve site ile daha bir bütünlük sağladı. Merak edenler için çalışır durumdaki forum eklentisi yukarıdaki menüde “Forumsu” linkinde bulunmakta.

Daha detaylı inceleme yapmak isteyenler için Destek Forumuna göz atamalarını tavsiye ederim. Ayrıca aynı sitede çok faydalı ve hemen hemen sorunsuz çalışan bir sürü eklenti daha var. Eminim birisi işinize yarayacaktır.

Simple-Forum için hazırladığım Türkçe dil dosyasını bu linkten indirebilirsiniz :

Simple Forum V.2 indirmek için tıklayın

Simple Forum V.2 için Türkçe Dil Desteği Paketi

Eğer çeviri ile ilgili bir hata varsa lütfen beni konuya cevap vererek ya da iletişim formundan bilgilendirin.

Thanks alot, Andy “Yellow Swordfish” Staines.

Facebook Ping Stumble

:forum, simple:press, wordpress

25 Comments for this entry

utkuts
Temmuz 31st, 2007 on 11:01 (501)
Eklentiyi indiremiyorum sanırım site uçmuş. Acaba biyere upload edebilirmisiniz
gevv
Temmuz 31st, 2007 on 23:42 (029)
Teşekkürler Elinize Sağlık
eren
Ağustos 5th, 2007 on 11:50 (535)
siteden turkce haliyle dosyaları indirdim fakat ;S kuramiyorum.. joomla kullanıyodum ama wordpress daha sade olduu için buna terfi etmem icap etii… bende ufak tefek yaziları bi araya toplamak için forum arıyorum ama :S beceremedim.. yardım.. kurulumunu anlatırsan sevnirim… adresi sık kullananlara ekledim bile sonuç alırsam tavsiye linklerde 2. siraya yerleştiririm siteni
RecNes
Ağustos 7th, 2007 on 14:12 (633)
Gelen mail ve yapılan yorumlardan anladığım kadarı ile kurulumda zorluk yaşanıyor. Aslında kurulum gayet basit:

Sipmle-Forum Kurulumu ve Türkçeleştirilmesi :
- Yellow Swrod Fish adresinden indirmiş olduğunuz SimpleForum.zip dosyasını açın.
- İçinden çıkan “simple-forum” klasörünü sitenizin bulunduğu adreste “wp-content/plugins/” klasörünün içerisine gönderin.
- Daha sonra Yellow Sword Fish‘den ya da buradan indirebileceğiniz SimpleForum_Turkish_Lang_Pack.rar dosyasını açın ve içinden çıkan “sforum-tr_TR.mo” dosyasını “wp-content/plugins/simple-forum/languages/” klasörünün içine atın.
Buraya kadar yapılan işlemler forumun kurulması ve yereleştirilmesi ile ilgiliydi. Bundan sonraki işlemler ise forumun kurulması ile ilgilidir :
- WordPress yönetim panosunda “Yaz/Sayfa oluştur-yaz” kısmına tıklayıp yeni bir “Boş” sayfa oluştumamız gerekmektedir.
- Bu oluşturduğumuz sayfa standart olarak kullandığınız temaya göre “side bar” dediğimiz yan sütunlarda ya da tepedeki sayfa linklerinde görünecektir. Bu oluşturduğunuz sayfa için hehangi bir isim verebilirsiniz hatta daha sonra WordPress yönet kısmından değiştirebilirsiniz.
- Oluşturduğumuz boş sayfanın bizim için önemli olan noktadı ID numarasıdır. Bu ID numarasını sayfayı oluşturduktan sonra “Sayfa yönetimi” kısmında “ID” sütununda bulabilirsiniz.
- Bu işlemden sonra “Eklentiler” sayfasına gidip, “Simple Forum” eklentisini etkinleştirmeniz gerekmektedir.
- Etkinleştirdikten sonra yapacağınız son işlem WordPress” yönetiminden “Yönet” kısmına gelip “Simple Forum” ayarlarına girmek.
- Simple Forum ayarlarında “Seçenekleri Değiştir” düğmesine tıklayıp, “Forum Sayfası Detayları” tablosundaki “Forum Sayfası Kimliği:” karşılığına yaratmış olduğunuz boş sayfanın “ID”sini yazmanız yeterli olacaktır.
Bütün bu adımlarla beraber Simple Forum’un hiçbir sorun yaşamadan doğrudan Türkçe olarak çalışmaya başlaması lazım. Eğer bir sorun ile karşılaşırsanız Destek Forumunda çözüm bulabileceğiniz gibi bana da sorabilirsiniz.

Eğer bilgim dahilinde bir sorun ise size cevap verebilirim.
eren
Ağustos 7th, 2007 on 19:24 (850)
cevap için teşekkürler evet sanarsam çıkışı kaçırdın.. bende tercümanlık okumama ramen malesef vektim olmuyo çevirmeye.. turkçe dilk dosyasını envai çeşit tembeller gibi indirdim fakat sürüm farkı işte naparsın

başlangıçta çalıştıramamamın sebebini de sonreadan öğrendim..

adı simple ama kurması hiçte simple gelmediydi bana kendimi ezik gibi hissetmiştim meerse tüm hata bendeymiş.. hallettim sorunsuz çalışıyo.. ben zaten almanca ve ingilizce biliyorum türkçeleştirmeye gerek yok ama yaparsan kullanırım..

gerçektende emeğine sağlık. ayrıca da vakit harcamandan dolayı teşekkürler…

yardım için de teşekkürler..
RecNes
Ağustos 7th, 2007 on 19:32 (855)
Yeni versiyonun Türkçeleştirmesi zaten yapıldı Tatile çıkmadan önce Andy’e dil dosyalarını göndermiştim. Şu an Andy’nin sitesinde (www.yellowswordfish.com) güncel sürümün dil dosyasıda yayınlanmakta.

Aynı zamanda buradan da v.2 için Trükçe Dil dosyasını indirebilirsin.
RecNes
Ağustos 27th, 2007 on 22:34 (982)
Versiyon 2'nin kurulumu için ek herhangi bir yazı yazmaya gerek duymadım. Kurulum sürüm 1.11 ile aynı. Herhangi bir değişiklik yok. Kurulum bilgilileri de yukarıda bulunan daha önceki mesajımda mevcut.

Sürüm iki ile ilgili küçük bir not : Sürüm 2 için hazırlanmış birkaç güncelleme yamaları yayınlanış durumda. Bu kurulumunuza uygulamayı ihmal etmeyin.
zafer
Ocak 13th, 2008 on 21:53 (953)
Eklentiyi kurdum. Çok güzel çalışıyor ama türkçe karakter problemi var. şğı gibi harfler yerine ? işareti çıkıyor. destek forumu ingilizce olduğu için oradan yararlanamıyorum. Yardım ederseniz sevinirim.
RecNes
Ocak 14th, 2008 on 16:53 (745)
Veritabanı dil kodlamanız UTF-8'mi? Değilse sorun çıkartabilir.
zafer
Ocak 14th, 2008 on 23:27 (018)
Evet. Sitemde forum bölümü hariç herşey türkçe. Sadece forumda yazılan mesajların karakterlerinde sorun var. Sizin yaptığınız 2.1 sürümüne uygun tr yamayı yükledim. Onda bile karakter sorunu yok.